dilluns 11 d’abril de 2011

Acte de parla al carnet de frases

Una altra entrada al Carnet de frases ens remet als actes de parla i a la seva condició indirecta. Una sorprenent enquesta és un recurs per fer passar millor una confidència. No es pot negar que hi ha desinvoltura i enginy barroer en la situació.

64. (Simulacro de encuesta)

Las dos jóvenes hicieron que con la charla el trayecto en tren fuera más ligero. El asunto iba sobre las cosas del corazón. Corazón loco, según la propia interesada.

—Hemos quedado bien después de romper. Y ahora somos tan amigos. Nos vemos y hablamos. Pero es que no sé… Es todo tan raro.

La compañera escuchaba y asentía. Al cuarto de hora, cuando se levantaron para descender, aún no había tomado la iniciativa en la conversación.

—Oye, estoy haciendo una encuesta –continuó la adolescente locuaz, como si anunciara un trabajo de investigación–. A ver qué te parece. El otro día en que le vi: a) acabamos como si nada y nos despedimos; b) hubo algo más; y c) hubo de todo entre nosotros.

Casi sin dar tiempo a que la amiga respondiera en voz baja, superpuso la respuesta.

—La ce –y coincidieron en la opción–. Yo es que lo entiendo, la verdad. Mira que fui yo la que rompió.

Como ante un enigma colosal, añadió: “Es todo tan raro.” En efecto, muy raro. Era una encuesta sorprendente. Pero no por el contenido, que cada cual sabrá lo que quiere preguntar a los amigos, sino por el planteamiento. Denominar “encuesta” una confidencia es algo insólito.

Esta situación recuerda el chiste sobre un contertulio muy pesado quien, después de acaparar largamente la conversación, pidió que en compensación hablaran de cosas del otro.

— ¿Qué te ha parecido mi último libro? –le espetó, como muestra de interés por el compañero.


Bé, i com a mixtificació de gèneres la situació és impagable. Aquí trobem barrejades la conversa i l'entrevista consultiva. Un fenòmen discursiu!

1 comentaris:

Aida Soto ha dit...

Se trata de una conversación a la vez que una entrevista consultiva, pero en este caso apenas se da el intercambio lingüístico, debido a que no se cumple el turno de palabra, una de ellas habla como sin tener en cuenta lo que la compañera quiera opinar. Por parte de la chica que escucha, diremos que sin duda emplea el principio de cortesía haciendole saber que la comprende asintiendo con la cabeza.
El momento en que le propone una encuesta, que no es usada más que para contarle un secreto personal, es algo surrealista a mi parecer porque carece de cualquier sentido. Y algo significativo del texto es que la jóven que habla sin cesar repite la frase "es todo tan raro" como que ni ella misma puede aclarar sus ideas y pensamientos.
Es un texto gracioso a la vez que curioso, por la situación que se da. Los trayectos en tren siempre son más breves entablando una conversación interesante con el viajero de al lado pero en situaciones como ésta descrita, a veces es mejor ir tranquilo y solo.